Community teams are trying to ease the loneliness of the elderly poor, both in life and in death, in a country with the world's highest elderly suicide rate